1 00:02:27,081 --> 00:02:28,449 Τι ήταν αυτό; 2 00:02:28,483 --> 00:02:30,150 Δεν ήσουν εσύ; 3 00:02:30,185 --> 00:02:31,985 Όχι. Δεν γρυλίζω, μαλάκα. 4 00:02:32,020 --> 00:02:34,555 Τζο, πήγαινε να το ελέγξεις. Ήρθε από εκεί. 5 00:02:42,397 --> 00:02:44,431 Γεια, τι έγινε με το γυναικείο λίπος; 6 00:02:44,466 --> 00:02:47,434 Ουφ, συνέχισε να περπατάς όσο τσιρίζεις. 7 00:02:49,637 --> 00:02:51,171 Ναι. Μωρό μου, δεν υπάρχει τίποτα εδώ. 8 00:02:51,638 --> 00:02:53,774 Συνέχισε να ψάχνεις, Captain Chivalry. 9 00:02:55,276 --> 00:02:56,310 Τίποτα εδώ. 10 00:02:59,214 --> 00:03:02,282 Ουου, τινάξτε αυτόν τον κερδοφόρο. 11 00:03:02,317 --> 00:03:03,817 Ω, σου αρέσει, ε; 12 00:03:05,587 --> 00:03:07,487 Ναι, γι' αυτό μιλάω. 13 00:03:08,590 --> 00:03:10,891 Ναι, είμαστε καλά... 14 00:03:11,825 --> 00:03:13,326 Θεέ μου! 15 00:03:13,794 --> 00:03:15,062 Τι;! 16 00:03:17,799 --> 00:03:19,466 Συνέχισε να τρέχεις! 17 00:03:46,361 --> 00:03:49,596 - Και τότε φύγατε και οι δύο; - Ναι. 18 00:03:49,631 --> 00:03:51,598 Λέτε ότι φαίνεστε καλός στο άτομό μας. 19 00:03:52,099 --> 00:03:54,935 Λοιπόν, εννοώ... Η Χέδερ έκανε. 20 00:03:54,969 --> 00:03:57,604 Εγώ, ήμουν... Βασικά ήμουν σαν... 21 00:03:57,639 --> 00:03:59,773 Δηλαδή... κάπως... 22 00:04:00,240 --> 00:04:03,243 Λοιπόν, ο Τζο ήταν πολύ απασχολημένος διώχνοντας με έξω από το δρόμο 23 00:04:03,255 --> 00:04:05,412 οπότε κανένας από τους δύο δεν του έριξε μια καλή ματιά. 24 00:04:05,512 --> 00:04:09,216 Ήμουν πολύ απασχολημένος... οδηγώντας την έξοδο από τον κίνδυνο 25 00:04:09,250 --> 00:04:10,951 για να μην πληγωθείς... 26 00:04:10,985 --> 00:04:12,486 Ναι. Είμαι σίγουρος ότι το έκανες, hotshot. 27 00:04:12,520 --> 00:04:14,121 Θα κάνω μια αναφορά. 28 00:04:14,988 --> 00:04:17,057 Εδώ. Πάρε την κάρτα μου. 29 00:04:17,191 --> 00:04:20,594 Αν ακούσετε ή δείτε κάτι, καλέστε μας αμέσως. 30 00:04:20,628 --> 00:04:23,764 Και στο μεταξύ, βάλε μερικά καταραμένα ρούχα. 31 00:04:23,798 --> 00:04:28,402 Λοιπόν, αξιωματικός... Αυτή είναι μια αποικία γυμνιστών. 32 00:04:28,436 --> 00:04:31,672 Σωστά, ντετέκτιβ. Ίσως εσύ πρέπει να βγάλετε τα ρούχα σας. 33 00:04:31,706 --> 00:04:33,607 Όχι σε αυτή τη ζωή, αδερφή. 34 00:04:33,641 --> 00:04:36,477 Το ανθρώπινο σώμα είναι ιερό και πολύ βρώμικο. 35 00:04:36,511 --> 00:04:37,905 Είναι ένας ναός για τους αμαρτωλούς. 36 00:04:37,930 --> 00:04:39,513 Εκτός βέβαια αν είσαι παντρεμένος. 37 00:04:39,547 --> 00:04:41,882 Ό,τι πεις, αφεντικό. 38 00:04:42,682 --> 00:04:44,784 Ω, διάολε! 39 00:04:46,153 --> 00:04:48,122 Άφησα το τηλέφωνό μου κάτω στο δάσος. 40 00:04:55,630 --> 00:04:58,899 Λοιπόν Lucy, φαίνεται ότι είναι μόνο εσύ και εγώ πάλι. 41 00:04:59,466 --> 00:05:00,834 Μάλλον ναι. 42 00:08:18,032 --> 00:08:20,968 Ήρθα να φέρω το υπέροχο γεύμα του συζύγου μου. 43 00:08:21,002 --> 00:08:22,603 Πώς ήταν η μέρα σας; 44 00:08:22,637 --> 00:08:24,872 Λοιπόν πήγαινε καλά μέχρι που με κάλεσαν 45 00:08:24,906 --> 00:08:27,207 στην αποικία γυμνιστών του Circle Double D. 46 00:08:27,242 --> 00:08:31,344 Ένα πλάσμα κάποιου είδους βγήκε από το δάσος και επιτέθηκε σε ένα νεαρό ζευγάρι. 47 00:08:31,878 --> 00:08:35,448 Αυτό είναι πραγματικά μπερδεμένο. Ήταν αυτό κάποιο είδος Yeti; 48 00:08:35,517 --> 00:08:37,918 Και αν ναι, γιατί επιτέθηκε σε ανθρώπους; 49 00:08:37,952 --> 00:08:40,921 Ω, υπάρχουν πραγματικά γυμνοί άνθρωποι εκεί έξω; 50 00:08:42,122 --> 00:08:44,024 Όσο βλέπουν τα μάτια αγάπη μου. 51 00:08:44,925 --> 00:08:46,193 Ω, μου. 52 00:08:46,227 --> 00:08:48,729 Δηλαδή, ω. 53 00:08:49,529 --> 00:08:53,066 Είναι ενάντια στο καλύτερο μου κρίση αλλά, ετοιμάστε τις βαλίτσες σας. 54 00:08:53,078 --> 00:08:55,798 Θα πάμε εκεί πάνω και θα μάθουμε από πρώτο χέρι αν υπάρχει αυτό το πράγμα. 55 00:08:56,269 --> 00:08:58,138 Πάμε στο Double D; 56 00:08:58,438 --> 00:09:01,174 Ναι, αλλά δεν θα βγάλουμε τα ρούχα μας. 57 00:09:02,876 --> 00:09:05,245 Αλλά αγάπη μου, είναι μια αποικία γυμνιστών. 58 00:09:05,613 --> 00:09:09,549 Εντάξει Μαρία, αλλά εσύ Δεν μπορείτε να το απολαύσετε, καταλαβαίνετε; 59 00:09:10,452 --> 00:09:12,385 υπόσχομαι. 60 00:11:35,630 --> 00:11:36,963 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 61 00:11:37,032 --> 00:11:39,700 Αχαμ. Γη στη Μαρία. 62 00:11:39,734 --> 00:11:41,568 Ω, συγγνώμη. 63 00:11:41,603 --> 00:11:43,237 Πού ήμασταν; 64 00:11:43,271 --> 00:11:45,405 Απλώς γδύθηκες αυτός ο τύπος με τα μάτια σου. 65 00:11:45,440 --> 00:11:48,108 Λοιπόν, δεν είναι απαραίτητο. 66 00:11:53,046 --> 00:11:54,080 Εκπληκτική επιτυχία. 67 00:11:57,185 --> 00:11:59,052 Όλοι είναι τόσο φιλικοί εδώ. 68 00:11:59,419 --> 00:12:01,955 Είναι λίγο δύσκολο να είσαι τρελός όταν είσαι μισόγυμνος. 69 00:12:05,326 --> 00:12:07,594 Ναι, στην πραγματικότητα, θα έπρεπε βγάζουμε τα ρούχα μας. 70 00:12:07,794 --> 00:12:09,563 Ω. Δεν ξέρω, Μαίρη. 71 00:12:10,797 --> 00:12:12,766 Απλώς δεν φαίνεται... 72 00:12:15,837 --> 00:12:18,638 Γεια σου. Καλώς ήρθατε στο Circle Double D Αποικία γυμνιστών. 73 00:12:18,650 --> 00:12:20,209 Μπορώ να σε βοηθήσω με τα ρούχα σου; 74 00:12:20,234 --> 00:12:21,274 Δεν θα τα χρειαστείτε. 75 00:12:22,076 --> 00:12:24,878 - Εντάξει; - Ναι. Ευχαριστώ. 76 00:12:24,913 --> 00:12:26,980 Ευχαρίστως. 77 00:12:27,015 --> 00:12:30,651 - Είμαι εδώ για να υπηρετήσω. - Θα το θυμάμαι. 78 00:12:37,659 --> 00:12:40,327 Γεια, μου εμποδίζεις την προβολή. 79 00:12:40,794 --> 00:12:42,029 Πάμε. 80 00:13:35,483 --> 00:13:37,884 Γεια σου! Ανοίξτε! 81 00:13:38,184 --> 00:13:39,486 Μπορώ να σε δω εκεί μέσα. 82 00:13:41,356 --> 00:13:42,889 Τότε ποιος μιλάει; 83 00:13:48,596 --> 00:13:51,297 Έλα, πάμε. Θα κάνουμε check in αργότερα. 84 00:13:52,699 --> 00:13:54,868 Έτσι, το σαγόνι αυτού του κοριτσιού πάει να πονάς για μια εβδομάδα. 85 00:15:56,624 --> 00:15:57,924 Ω, αγάπη μου. 86 00:15:58,860 --> 00:16:01,662 Εξέταζα αυτό το μονοπάτι που οδηγεί στο δάσος. 87 00:16:01,694 --> 00:16:03,774 Νομίζω ότι θα το ακολουθήσω και δες που θα πάει. 88 00:16:04,497 --> 00:16:07,601 Ωχ. Ναι, θα δοκιμάσω ένα. Ευχαριστώ. 89 00:16:08,401 --> 00:16:09,837 Δοκιμάστε ένα; 90 00:16:09,871 --> 00:16:11,138 Τι λες; 91 00:16:12,272 --> 00:16:15,109 Λοιπόν, αν κρυώσω, απλώς θα βάλω ένα παλτό. 92 00:16:17,677 --> 00:16:20,613 Νομίζω ότι ο ήλιος σε πλησιάζει. Δεν έχεις νόημα, Μαρία. 93 00:16:20,815 --> 00:16:23,817 Καλά. Ένα παγωμένο τσάι θα είναι μια χαρά. 94 00:16:23,852 --> 00:16:25,853 Τώρα, πού ήμασταν; 95 00:16:25,887 --> 00:16:29,655 Λοιπόν, σας έλεγα για το φορά που είδα το τέρας. 96 00:16:29,991 --> 00:16:31,758 Δικαίωμα. 97 00:16:33,561 --> 00:16:36,830 Αλλά νομίζω ότι μιλούσε για τον Μάικ... 98 00:16:36,863 --> 00:16:40,099 Ω, έχω τη δική μου ιστορία τέρατος. 99 00:16:41,133 --> 00:16:43,137 Ο Μάικ ήταν πολύ βαθιά στη μήτρα μου. 100 00:16:44,639 --> 00:16:47,107 - Ολόκληρο το κρέας, λες; - Αλήθεια; 101 00:16:47,142 --> 00:16:49,943 Ωραία, πολύ βαθιά αν πρέπει να ξέρετε. 102 00:16:49,978 --> 00:16:51,545 μμ. 103 00:16:51,579 --> 00:16:53,947 Λοιπόν, αν είναι ο τύπος εγώ είδα στο γραφείο σήμερα, 104 00:16:53,982 --> 00:16:56,450 τότε είναι σίγουρα ο κατάλληλος τύπος για τη δουλειά. 105 00:16:56,484 --> 00:16:58,218 Δεν είναι λάθος σε αυτό. 106 00:16:59,854 --> 00:17:01,955 Κάνει ζέστη. 107 00:17:01,990 --> 00:17:04,057 Ναι, είσαι. 108 00:20:18,853 --> 00:20:20,654 Γεια σου πανέμορφη. 109 00:20:20,688 --> 00:20:22,022 Γεια. 110 00:20:22,056 --> 00:20:23,857 - Γεια, Μάικ. - Γεια. 111 00:20:30,498 --> 00:20:33,300 Έπρεπε να είχες κάνει μια βουτιά μαζί μας. 112 00:20:33,334 --> 00:20:36,470 Α, θα το έκανα, αλλά βλέπεις, Δεν μπορούσα να φύγω από το μπαρ. 113 00:20:36,504 --> 00:20:39,006 Εξάλλου, μοιάζει με εσάς κορίτσια τα πήγαινε μια χαρά χωρίς εμένα. 114 00:20:39,040 --> 00:20:41,275 - Αντίο μωρό μου. Θα τα πούμε αργότερα. - Αντίο. 115 00:20:41,507 --> 00:20:42,507 Αντίο. 116 00:20:43,309 --> 00:20:44,945 Διψάς; 117 00:20:44,979 --> 00:20:47,414 Αυτό είναι το ποτό κάποιου άλλου. 118 00:20:47,449 --> 00:20:49,116 Ναι, ναι. Αλλά το έριξα. 119 00:20:49,150 --> 00:20:51,518 Και είναι πραγματικά πιο πεινασμένο παρά διψασμένος, πραγματικά. 120 00:20:51,553 --> 00:20:53,954 Δεν έχω φάει πρωινό από τις 6:30 σήμερα το πρωί. 121 00:20:53,988 --> 00:20:56,233 Και το πρωινό πραγματικά δεν ήταν αυτό μεγάλη όταν το σκέφτεσαι. 122 00:20:56,257 --> 00:20:58,592 Δηλαδή, είμαι ένα αγόρι που μεγαλώνει. 123 00:20:58,626 --> 00:21:01,395 Γαλλικό τοστ, λίγο φρέσκο κρέμα 124 00:21:01,429 --> 00:21:04,465 και μερικά γλυκά, φυσικά. Και έχεις μια μικρή πιατέλα με φρούτα. 125 00:21:04,499 --> 00:21:07,234 Ο καφές ήταν καλός, αλλά πραγματικά δεν ήταν κανενός είδους latte. 126 00:21:07,268 --> 00:21:09,034 Ήταν απλώς ένας μικρός μαύρος καφές. 127 00:21:09,268 --> 00:21:11,804 Και μετά έχεις τα κουρελιασμένα ήταν ωραία και απλά το... 128 00:21:12,138 --> 00:21:13,703 αυγά, αλλά όχι ομελέτα. 129 00:21:13,808 --> 00:21:16,543 - Λίγο τυρί θα ήταν... - Δεν σωπαίνεις ποτέ; 130 00:21:16,578 --> 00:21:17,676 Τι; 131 00:21:17,688 --> 00:21:19,612 Έρχομαι εντελώς κοντά σας εδώ. 132 00:26:43,569 --> 00:26:44,638 Καλό θεό. 133 00:26:45,971 --> 00:26:47,274 Βοηθήστε με, παρακαλώ. 134 00:26:47,473 --> 00:26:49,309 Πρέπει να σε βγάλουμε από εδώ. 135 00:26:55,250 --> 00:26:57,951 - Όχι, όχι. Όχι. Πάμε. - Α! 136 00:31:35,730 --> 00:31:38,332 Δευ... τέρας... 137 00:31:38,366 --> 00:31:39,700 ...τέρας. 138 00:31:50,845 --> 00:31:53,147 Άσε με κάτω! Όχι! 139 00:31:59,551 --> 00:32:00,952 Δεν θα ξεφύγεις ποτέ από αυτό. 140 00:32:07,392 --> 00:32:08,996 Τι κάνεις ρε τρελό; 141 00:32:12,030 --> 00:32:13,801 Προσπαθείς να με κάνεις να χορέψω; 142 00:32:15,703 --> 00:32:17,704 Λοιπόν γιατί δεν το έκανες απλά πες αυτό, ρε μεγαλόστομο. 143 00:33:30,275 --> 00:33:31,545 Θεέ μου, λυπάμαι πολύ. 144 00:33:31,579 --> 00:33:34,214 Όχι, όχι, όχι. Είναι εντελώς δικό μου λάθος. 145 00:33:34,249 --> 00:33:35,582 Είμαι τόσο μαλάκας. 146 00:33:35,617 --> 00:33:37,351 Δεν είσαι τσαμπουκάς. 147 00:33:37,385 --> 00:33:40,187 Αν μη τι άλλο, είστε ένα απίστευτα όμορφη γυναίκα. 148 00:33:40,221 --> 00:33:41,455 Αυτό είσαι. 149 00:33:42,454 --> 00:33:45,190 - Είμαι; - Ναι, είσαι. 150 00:33:45,200 --> 00:33:46,658 Και μάλιστα... 151 00:33:48,527 --> 00:33:50,195 αν με ακολουθήσεις στο μπουντουάρ, 152 00:33:50,206 --> 00:33:53,598 Θα χαρώ να σας δείξω απλώς πόσο απίστευτα όμορφη είσαι. 153 00:33:53,932 --> 00:33:56,968 Δεν ξέρω αν είναι έτσι μια καλή ιδέα. εννοώ... 154 00:33:59,274 --> 00:34:00,505 Εντάξει. 155 00:34:06,545 --> 00:34:08,013 Βλέπω. 156 00:34:08,483 --> 00:34:11,116 Απόλυτη ομορφιά. 157 00:34:13,354 --> 00:34:14,822 Ένας πραγματικός γόης. 158 00:37:25,680 --> 00:37:26,914 Δόξα τω Θεώ. 159 00:38:42,657 --> 00:38:44,391 Εκπληκτική επιτυχία. 160 00:38:44,425 --> 00:38:47,926 Ξεχνώ πόσο όμορφο είναι εδώ πάνω. Το ξέρεις, Μπον; 161 00:38:48,459 --> 00:38:50,497 Ξέρεις, ποτέ δεν πίστευα ότι θα το έλεγα αυτό, 162 00:38:50,532 --> 00:38:52,364 αλλά είναι ένα πολύ δροσερό μέρος. 163 00:38:52,631 --> 00:38:56,703 Ναι. Οι γονείς μου έπαιρναν εμένα εδώ πάνω πριν βρεθώ στην πολιτεία. 164 00:38:56,738 --> 00:38:58,639 Το μισούσα τότε 165 00:38:58,673 --> 00:39:01,909 γιατί σήμαινε ότι έπρεπε να είμαι μακριά Ντάνι Τζάκσον για πέντε εβδομάδες. 166 00:39:01,943 --> 00:39:06,110 Ωχ, έβγαλα τον Ντάνι πίσω... Δηλαδή ποιον; 167 00:39:06,381 --> 00:39:09,383 Ξέρεις. Ήταν πρόεδρος της αδελφότητάς του. 168 00:39:09,417 --> 00:39:11,516 Κάθισε δίπλα σου στην κοινωνιολογία. 169 00:39:11,916 --> 00:39:15,620 - Συγγνώμη, δεν χτυπάω κουδούνι. - Ναι, σωστά. 170 00:39:15,820 --> 00:39:18,292 Εντάξει, καλά... τι να πω; 171 00:39:18,326 --> 00:39:20,594 Έφυγες για το καλοκαίρι. 172 00:39:20,628 --> 00:39:22,463 Και ήμασταν σε ένα πάρτι, 173 00:39:22,497 --> 00:39:24,798 ...και όπως λένε, τα υπόλοιπα είναι ιστορία. 174 00:39:24,833 --> 00:39:27,000 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το έκανες αυτό. 175 00:39:27,035 --> 00:39:30,735 Τι; ήταν σαν, 100 χρόνια πριν. Ποιος νοιάζεται; 176 00:39:30,750 --> 00:39:33,607 Τέλος πάντων, τι γίνεται με τον Μπόμπι Λόκχαρτ; 177 00:39:33,641 --> 00:39:37,010 - ΠΟΥ; - Α, μην παίζεις χαζή μαζί μου. 178 00:39:37,045 --> 00:39:39,346 Πρακτικά σε ευχαρίστησε γιατί του έδωσε μια καλή δουλειά 179 00:39:39,380 --> 00:39:41,915 ενώ εκείνος δεχόταν το πτυχίο του. 180 00:39:41,950 --> 00:39:44,251 Ναι, ήταν άβολο. 181 00:39:44,285 --> 00:39:47,788 Λοιπόν, ας το παραδεχτούμε, κάναμε και οι δύο λάθη. 182 00:39:47,822 --> 00:39:50,457 συμφωνώ. Είμαστε και οι δύο δυο τσούλες. 183 00:39:52,060 --> 00:39:54,995 Ναι. Αυτό με κάνει να νιώθω τόσο ελεύθερος. 184 00:41:00,562 --> 00:41:03,263 Ω, Κρύσταλ. Έχεις υπέροχο σώμα. 185 00:41:12,507 --> 00:41:14,608 Τώρα είναι η σειρά μου. 186 00:45:24,192 --> 00:45:25,826 Σας αρέσει αυτό; 187 00:46:59,817 --> 00:47:01,722 Θεέ μου, τι ήταν αυτό; 188 00:47:01,756 --> 00:47:04,758 Νομίζω ότι μόλις είδαμε κάτι. Ας φύγουμε από εδώ στο διάολο. 189 00:47:21,009 --> 00:47:22,376 Πού είμαι; 190 00:47:22,410 --> 00:47:24,311 Είστε στο Double D. Είστε ασφαλείς τώρα. 191 00:47:25,376 --> 00:47:26,677 Με έσωσες; 192 00:47:27,912 --> 00:47:29,383 Τέλος πάντων, πρέπει να ξεκινήσουμε, εντάξει; 193 00:47:29,417 --> 00:47:31,785 - Περίμενε, πού είναι η Τίνα; - ΠΟΥ; 194 00:47:31,820 --> 00:47:34,755 φίλε μου. Ήρθα με τη φίλη μου την Τίνα. Πού είναι αυτή; 195 00:47:34,789 --> 00:47:36,934 Δεν ξέρω. Ήσουν ο μόνος άτομο όταν έφτασα εδώ. 196 00:47:36,958 --> 00:47:38,025 Δηλαδή εγώ... 197 00:47:39,461 --> 00:47:42,496 - Θεέ μου... το τέρας... - Ποιο τέρας; 198 00:47:42,530 --> 00:47:45,365 Τίποτα. Εντάξει, πρέπει φύγε από εδώ τώρα. 199 00:47:45,400 --> 00:47:47,034 Ερχομαι. 200 00:48:03,114 --> 00:48:04,118 Πώς νιώθεις; 201 00:48:04,152 --> 00:48:06,920 Ω, λυπάμαι. Δεν σε είδα. 202 00:48:07,785 --> 00:48:09,957 Δεν με είδες, κυρία Ντάνα; 203 00:48:09,991 --> 00:48:13,157 Ε, όχι. 204 00:48:14,158 --> 00:48:15,696 Πραγματικά; 205 00:48:16,894 --> 00:48:20,267 Λοιπόν, νομίζω ότι ίσως το έκανες. 206 00:48:23,801 --> 00:48:25,305 Δεν είδα τίποτα. 207 00:48:25,340 --> 00:48:28,208 Νομίζω ότι είμαστε στο ξεκάθαρο... προς το παρόν. 208 00:48:28,243 --> 00:48:31,178 - Είμαστε; - Ναι. 209 00:48:31,212 --> 00:48:33,080 Γιατί δεν γέρνεις λίγο πιο κοντά; 210 00:49:16,421 --> 00:49:19,827 Τώρα αυτό είναι ένα τέρας έψαχνα. 211 00:50:39,040 --> 00:50:41,308 Χέρια όπου μπορώ να τα δω. 212 00:50:45,413 --> 00:50:48,015 Αλλά αξιωματικός, δεν έχουμε όπλα. 213 00:50:48,049 --> 00:50:50,117 Αυτό νομίζεις. 214 00:50:53,755 --> 00:50:57,157 Ξέρετε, εσείς οι άνθρωποι θα μπορούσατε μπει σε πολλά προβλήματα, 215 00:50:57,192 --> 00:50:59,693 αντιμετωπίζοντας αυτό το μέρος σαν Ηδονισμός II. 216 00:51:00,992 --> 00:51:03,063 Αλλά ποιος πραγματικά πληγώνεται, αξιωματικός; 217 00:51:03,097 --> 00:51:04,898 Δεν είναι αυτό το θέμα. 218 00:51:04,933 --> 00:51:08,102 Η τοπική παράδοση λέει ότι ένας γέρος Ινδός γιατρός 219 00:51:08,136 --> 00:51:10,637 βάλτε μια κατάρα σε όποιον κατέχει αυτό το ράντσο. 220 00:51:10,968 --> 00:51:13,073 Από εκείνη την ημέρα, ο Jonah Trout, 221 00:51:13,108 --> 00:51:16,310 ο τελευταίος νόμιμος κληρονόμος του λείπει η αποικία γυμνιστών 222 00:51:16,344 --> 00:51:18,011 και εικαζόταν νεκρός. 223 00:51:18,409 --> 00:51:21,615 Τώρα, αρχίζω να αναρωτιέμαι. 224 00:51:21,649 --> 00:51:25,586 -Δεν νομίζεις... - Δεν ξέρω πια τι να σκεφτώ, κυρία. 225 00:51:27,188 --> 00:51:29,189 Δεν ξέρω. 226 00:51:50,745 --> 00:51:52,379 Μπράβο κυρίες μου. 227 00:52:02,423 --> 00:52:04,324 Γιούχα! 228 00:52:55,243 --> 00:52:56,844 Παρακαλώ αφήστε με να φύγω. 229 00:53:04,419 --> 00:53:06,453 Είσαι καλά; 230 00:53:07,685 --> 00:53:09,119 Νομίζω πως ναι. 231 00:53:09,130 --> 00:53:12,022 Με άρπαξε από την πισίνα. Τι θέλει; 232 00:53:12,423 --> 00:53:15,028 Θέλει να του κάνουμε pole dance. 233 00:53:15,559 --> 00:53:17,664 Συνέχισε να ονειρεύεσαι φίλε. 234 00:53:18,963 --> 00:53:22,035 Ξεχνάς... είμαστε δεμένοι σε έναν στύλο εδώ. 235 00:53:23,438 --> 00:53:26,540 Λοιπόν, δεν βλέπω λογαριασμούς δολαρίων. 236 00:53:27,171 --> 00:53:30,477 Λογαριασμοί δολαρίων; Σκεφτόμουν για τα 20's. 237 00:53:30,841 --> 00:53:33,477 Όταν φτάσεις κατευθείαν στο Ωστόσο, είναι πραγματικά κάπως διασκεδαστικό. 238 00:53:33,644 --> 00:53:35,949 - Αλήθεια; - Ναι, δες. 239 00:54:37,912 --> 00:54:40,114 Τόσο όμορφο τοπίο που έχεις εδώ. 240 00:54:40,148 --> 00:54:44,681 Α, ναι, το Circle Double D είναι γνωστό για την ορεινή ομορφιά του. 241 00:54:45,854 --> 00:54:47,284 θα πω. 242 00:56:31,259 --> 00:56:33,357 Ω, κοίτα. Άνθρωποι που καμπουριάζουν. 243 00:57:18,669 --> 00:57:20,135 Ξέρεις ότι μας είδαν, σωστά; 244 00:57:21,576 --> 00:57:23,377 Ο άντρας μου. 245 00:57:30,018 --> 00:57:32,886 -Είσαι καλά; - Όχι πραγματικά. 246 00:57:32,921 --> 00:57:36,423 Αυτή είναι η γυναίκα μου εκεί μέσα με τον "Ρον Τζέρεμι Τζούνιορ." 247 00:57:36,458 --> 00:57:39,092 Α, δεν είναι νεότερος. 248 00:57:39,757 --> 00:57:41,128 Πες μου για αυτό. 249 00:57:41,959 --> 00:57:44,828 λυπάμαι. Έχω πραγματικά τίποτα να πω για αυτό. 250 00:57:45,996 --> 00:57:49,166 Δεν πειράζει. Δεν υπάρχει τίποτα πραγματικά να πούμε. 251 00:57:49,533 --> 00:57:52,239 Είμαι σίγουρος ότι δεν έχεις τίποτα να ντρέπεσαι 252 00:57:52,273 --> 00:57:54,842 αν τελικά βγάλεις τα ρούχα σου. 253 00:57:55,706 --> 00:57:58,779 Ξέρετε ότι αυτό είναι ένα αποικία γυμνιστών, για όνομα του παραδείσου. 254 00:58:00,215 --> 00:58:03,317 Εντάξει, εντάξει. Πρόστιμο. Θα βγάλω τα ρούχα μου. 255 00:58:03,351 --> 00:58:04,414 Εντάξει, καλά. 256 00:58:11,359 --> 00:58:14,624 - Εντάξει. Ευτυχισμένος τώρα; - Ω ναι. 257 00:58:15,230 --> 00:58:17,831 Έπρεπε να το είχες κάνει εδώ και πολύ καιρό. 258 01:02:16,404 --> 01:02:18,839 - Τι ήταν αυτό; - Δεν ξέρω. 259 01:02:19,002 --> 01:02:20,270 Πάμε να το ελέγξουμε. 260 01:02:38,188 --> 01:02:39,660 Τι ήταν αυτό; 261 01:02:42,425 --> 01:02:44,361 - Τι είναι αυτό; - Δεν ξέρω. 262 01:03:55,632 --> 01:03:58,238 - Μείνε πίσω! - Όχι, έλα λύσε μας! 263 01:04:01,242 --> 01:04:03,277 Τι συμβαίνει εδώ; 264 01:04:03,607 --> 01:04:07,347 Δεν ξέρω. Όλα όσα ξέρω είναι κάθε φορά που ακούω μουσική, 265 01:04:07,382 --> 01:04:09,246 και οι γκόμενοι μου κάνουν pole dances, 266 01:04:09,913 --> 01:04:12,653 Νιώθω πολύ... άνθρωπος. 267 01:04:12,916 --> 01:04:15,088 Ω αλήθεια; Πώς σε λένε; 268 01:04:15,123 --> 01:04:16,256 Jonah Trout. 269 01:04:16,853 --> 01:04:19,289 Δεν είναι από την οικογένεια Trout; 270 01:04:19,623 --> 01:04:20,790 Αυτό είναι σωστό. 271 01:04:21,091 --> 01:04:22,459 Άκουσα ότι ήσουν νεκρός. 272 01:04:22,659 --> 01:04:24,364 Λοιπόν, έχει περάσει τόσος καιρός από τότε που με ξάπλωσαν 273 01:04:24,399 --> 01:04:25,999 Μπορεί και να είμαι. 274 01:04:26,897 --> 01:04:30,433 Μου ακούγεται αν αυτή η κατάρα έχει αρθεί. 275 01:04:33,336 --> 01:04:34,408 Νομίζω ότι έχεις δίκιο. 276 01:04:36,873 --> 01:04:40,314 Γεια σου. Αν θέλετε να χαλαρώσετε, όλοι... απλά χορέψτε. 277 01:04:43,714 --> 01:04:47,106 Γεια σου. Αν θέλετε να χαλαρώσετε, όλοι... απλά χορέψτε. 278 01:04:50,887 --> 01:04:51,887 Απλά χορέψτε. 279 01:04:54,262 --> 01:04:57,197 Αναρωτιέμαι αν μπορούμε να πάρουμε καταβολή κινδύνου από αυτό. 280 01:04:57,232 --> 01:04:59,666 Εμείς...; Πήγαινε... εκεί πάνω; 281 01:05:02,203 --> 01:05:05,038 θα μείνω. 282 01:05:05,302 --> 01:05:06,736 Θα μπορούσες να ξανακάνεις τα μαλλιά; 283 01:13:16,397 --> 01:13:19,066 Σωστά, ντετέκτιβ. Ίσως εσύ πρέπει να βγάλετε τα ρούχα σας. 284 01:13:21,302 --> 01:13:25,868 Αυτό είναι ένα τέρας που έψαχνα. 285 01:13:27,408 --> 01:13:30,010 Όταν φτάσεις κατευθείαν στο Ωστόσο, είναι πραγματικά κάπως διασκεδαστικό. 286 01:13:33,515 --> 01:13:37,084 Σκάσε. Έρχομαι εντελώς κοντά σας εδώ. 287 01:13:41,356 --> 01:13:43,257 Καλά. Ευτυχισμένος τώρα; 288 01:13:45,254 --> 01:13:46,722 θα μείνω. 289 01:13:50,231 --> 01:13:52,966 Νιώθω πολύ... άνθρωπος. 290 01:13:57,705 --> 01:13:59,273 Δεν με είδες, κυρία Ντάνα; 291 01:14:01,776 --> 01:14:03,710 Χέρια όπου μπορώ να τα δω.